KOREAN SHADOWING RADIO

Бесплатные уроки корейского, которые вы проговариваете вслух

Korean Shadowing Radio делает видео для практики корейского вслух. Здесь собран бесплатный набор из 35 видео для Level 1-5 — на каждом уровне одно видео с лексикой, пять уроков и одно повторение. Каждое учебное предложение звучит четыре раза: обычно, медленно, обычно, обычно, а в паузе вы повторяете его сами. Это ранняя версия, поэтому шероховатости остались; если заметите, что можно сделать лучше, будем рады услышать.

⚠ Обратите внимание: Видео Speech Style A построены на словах и предложениях уровней Level 1–3, а видео Speech Style B — на Level 4–5. Две группы не одинаковы по сложности, пожалуйста, учитывайте это при прослушивании.

О языке уроков: сами видео озвучены на корейском, на экране — субтитры на корейском и английском. На вашем языке доступны только эта страница и опрос.

Уровни и уроки — кратко

Level	Вариант озвучки	Уровень (TOPIK · CEFR)	Тема	Видеоуроки	Предложений	Лексика (уникальных)
Level 1	Speech Style A	TOPIK 1 · A1	Первый корейский — приветствия и базовые фразы	1 лексика + 5 уроков + 1 повторение	72	116
Level 2	Speech Style A	TOPIK 2 · A2	Базовая бытовая речь	1 лексика + 5 уроков + 1 повторение	68	133
Level 3	Speech Style A	TOPIK 3 · B1	Естественные повседневные выражения	1 лексика + 5 уроков + 1 повторение	101	254
Level 4	Speech Style B	TOPIK 4 · B2	Сложные ситуации; чувства и мнения	1 лексика + 5 уроков + 1 повторение	100	255
Level 5	Speech Style B	TOPIK 5 · C1	Абстрактные и профессиональные темы	1 лексика + 5 уроков + 1 повторение	95	270
Всего	A + B	—	Level 1–5 · набор образцов MVP	5 лексика + 25 уроков + 5 повторений (35)	436	856

Каждый уровень здесь — это его первый блок (Block A): 5 уроков + 1 повторение. Количество предложений и слов посчитано по 5 урокам (в повторении отрабатываются те же предложения). Лексика — количество разных слов (по единицам записи через пробел); в итоговой строке повторяющиеся между уровнями слова не учитываются дважды.

Как участвовать

Бесплатные образцы уроков Korean Shadowing Radio, Level 1-5.
Нажмите на превью видео, чтобы открыть его на YouTube.
• В каждом видео каждое учебное предложение звучит четыре раза — обычно, медленно, обычно, обычно.
• Посмотрите несколько видео и попробуйте шэдоуинг: в паузе между предложениями вслух повторите только что услышанное.
• Смотреть все 35 не нужно — выберите свой уровень (плюс-минус один), отработайте 3–5 уроков там, а затем послушайте всего 1–2 видео из другой группы озвучки для сравнения.
• В каждом уровне есть видео с лексикой — все слова из уроков 1-5. Посмотрите его первым, и уроки пойдут легче.
Обратите внимание, насколько уроки помогают учиться — разборчивость, лёгкость восприятия и удобный темп для повторения.
Уроки представлены в двух вариантах озвучки — Style A (Level 1–3) и Style B (Level 4–5). Отметьте, какой вам ближе.
Если после просмотра у вас есть несколько минут, расскажите о впечатлениях в опросе — ваши ответы определяют, что мы сделаем дальше.

Speech Style A: Level 1–3 Speech Style B: Level 4–5 📱💻 Работает на телефоне и компьютере

Все видео опубликованы на YouTube в открытом доступе — откройте их с этой страницы или найдите на канале.

Level 1

Speech Style A 1 лексика + 5 уроков + 1 повторение

Лексика

Уроки 1-5 · Приветствия

Уровни и уроки — кратко

Как участвовать

Level 1

Level 2

Level 3

Level 4

Level 5

🗳️ Расскажите, что вы думаете